Ruža za svaki trenutak koji sam na tebe sinoæ pomislio.
Tesoro, c'è una rosa per ogni momento che ti ho pensata ieri notte.
Naš skori odlazak kvario je svaki trenutak, mada ga nismo spominjali do zadnjega dana.
[ll peso della partenza era come un pericolo incombente, ogni momento,] [..anche se non ne parlammo mai fino all'ultimo giorno.]
Skoro je tri sata, i majka stiže svaki trenutak.
Sono quasi le 3: OO, e mamma sarà qui a minuti.
Misliš na svaki trenutak kada sam želeo da te poljubim, ali nikada nisam mogao?
Vuoi dire per tutte le volte che avrei voluto e non ho mai potuto?
Svaki trenutak sa tobom, Hvatam zrak.
Ogni istante che passo con te, trattengo il respiro.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Pensavo che avrei passato ogni istante insieme a te.
Svaki trenutak, kada sam te užasnuo, uèinio nažao, ili izneverio, kunem se, ja æu ispaštati.
Per tutte le volte che ti ho sgomentato, addolorato, o deluso... ti giuro che faro' ammenda.
voljenu majku, odanu suprugu koja je svaki trenutak živjela u potpunosti, njegujuæi život kojeg je imala s voljenim suprugom, Christopherom.
Madre affettuosa, moglie devota... che ha vissuto appieno ogni momento, coltivando la vita che aveva con il suo amato marito, Christopher.
Provela sam skoro svaki trenutak misleæi o tome ko æe ona biti.
Ho trascorso quasi ogni... attimo, da sveglia... pensando a chi sara'.
Svaki trenutak koji sam proveo sa tobom bilo je potpuno traæenje vremena.
Ogni istante passato con te, e' stato una totale perdita di tempo.
Svaki trenutak kojeg gubimo može znaèiti da æe je Douglas prvi pronaæi.
Ogni momento un cui non e' con noi, e' un momento in cui Douglas puo' trovarla.
Ja sam možda samo èudak s gitarom, no nije li svaki trenutak s prijateljima blagoslov?
Beh, io sono solo un vecchio chitarrista inquietante ma... il tempo passato con un amico non e' di per se' una benedizione?
Svaki trenutak kada si ti u blizini nju stavlja na opasan put.
Ogni volta che ti avvicini, la metti in pericolo.
Svaki trenutak sa saznanjem da je Gaius Claudius Glaber živio svoj život privilegirano u kolijevci Rima.
Ogni momento pregno della consapevolezza che Gaio Claudio Glabro continua a vivere la sua vita nel privilegiato grembo di Roma.
Ovde je smrt i samo smrt, koja svaki trenutak lepote pretvara u užas.
E' la morte e solo la morte a conferire all'attimo la sua bellezza e il suo terrore.
A ja sam otad proveo svaki trenutak želeæi osvetu.
E da quel momento ho passato ogni istante in cerca di vendetta.
Do proboja može doæi svaki trenutak.
Si potrebbe rompersi da un momento all'altro.
Ako te imalo tješi, vjerujem da Leonarda muèi svaki trenutak u kojem je daleko od tvog zagrljaja i toplih usana.
Beh... se ti puo' essere d'aiuto sono sicuro che Leonard non pensa ad altro che al tuo dolce abbraccio e ai tuoi baci infuocati.
Rizikujem svoj život zbog svih vas, svaki trenutak koji ovde provedem udružen protiv njega.
Rischio la vita per tutti voi, ogni minuto passato su quest'isola, contro di lui.
Svaki izbor, svaki trenutak, je mreškanje u reci vremena.
Ogni scelta, ogni momento, un 'increspatura nel fiume della vita.
Svaki trenutak života ima sopstvenu logiku, svoje znaèenje.
Ogni tipo di vita ha una sua logica, un suo perche'.
Ovo dvoje ovdje su spremna za to svaki trenutak.
Questi due qui dietro saranno pronti a minuti, ormai.
Svaki trenutak razumne misli pod tvojom psihijatrijskom skrbi lièna je pobeda.
Ogni istante... di pensiero convincente durante la tua terapia psichiatrica e' una vittoria personale.
Vi ste narcisoidna osoba koja prezire svaki trenutak pažnje koji se ne pokloni vama.
Sei un narcisista che risente di ogni secondo di attenzione che non ti viene data.
Mrzela je svaki trenutak kod kuæe, jer nije radila ono što voli.
Ha odiato ogni secondo che ha passato a casa, senza essere produttiva, senza fare cio' che amava.
Dakle, ja... iskusio sam svaki trenutak s potpunom jasnoæom.
E per questo motivo... riesco a vedere con la massima lucidita' tutto cio' che mi circonda.
Iris Zapad, svaki trenutak u mom životu dovelo da te upoznam.
Iris West... ogni momento della mia vita... mi ha portato ad incontrarti.
Volim svaki trenutak sa tobom, bez obzira gde smo.
Amo ogni momento passato con te, non mi importa dove siamo.
To æemo morati rešiti, ali sada svaki trenutak koji smo ovde, ona ekipa se sve više i više približava Èurèovom novcu.
Ce ne occuperemo, ma adesso... Piu' restiamo qui sotto, piu' quella banda si avvicinera' ai soldi di Church.
A kada ste u situaciji da morate da pravdate svaki trenutak svog postojanja, reagujete na veoma drugačiji način.
Quando ci si trova ad essere nella situazione di dover giustificare ogni momento della propria esistenza, ci si ritrova in un frangente in cui si reagisce in modi molto diversi.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
Con l'esperienza, con la consapevolezza che ogni momento è un momento regalato, come si dice.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Ogni momento è un nuovo dono, ancora e ancora, e se vi fate scappare l'opportunità di questo momento, vi verrà dato un altro momento, e un altro momento.
Svaki trenutak ili fotografija predstavlja opipljiv deo naših sećanja dok vreme prolazi.
Ogni istante, o immagine, rappresenta una parte tangibile dei nostri ricordi, man mano che il tempo passa.
Smatrajte sebe odgovornim za svaki trenutak, svaku misao, svaki detalj.
Siate responsabili di ogni momento, ogni pensiero, ogni dettaglio.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Lo strappate di scatto, breve durata ma alta intensità, o lo togliete lentamente, vi prendete più tempo, ma ogni secondo è un poco meno doloroso, quale è il metodo giusto?
Stoga je svaki trenutak zaista najvažniji trenutak koji se ikada desio, uključujući i ovaj sada.
Ogni momento, quindi, è davvero il momento più importante di tutti, compreso questo preciso momento, ora.
Svaki trenutak dana izgleda kao trka sa vremenom.
Ogni momento della giornata sembra una corsa contro il tempo.
Pretvaramo svaki trenutak dana u trku do linije cilja - do linije cilja do koje, uzgred, nikad ne dođemo, ali koja je, ipak, linija cilja.
Trasformiamo ogni momento di ogni giorno in una gara verso il traguardo. Un traguardo che, tra l'altro, non raggiungiamo mai, ma a cui aspiriamo continuamente.
Sistem poredi svaki trenutak jednog i drugog podatka da vidi da li ima podudaranja.
Il sistema confronta ogni momento dall'uno all'altro per vedere se ci sono coincidenze.
0.62177896499634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi diverto un mondo con questa truppa. 